domingo, 17 de junho de 2012

Causo Deuscht: Sazonalidades



 Não sei se já contei para vocês, mas o  Herr Doktor trabalha em um instituto de pesquisa e inovação, de origem alemã,  onde normalmente se falaria em inglês (institutos de pesquisa normalmente são internacionalizados), mas  por ordens da  chefe se fala alemão (é para Pedro aprender alemão rápido e de forma opressiva) e que basicamente só tem alemão no staff. São poucos estrangeiros,  o que torna o dito  trabalho um poço de causos sobre alemães e agregados  a serem rirenciados aqui no De mala e cuia . Funciona mais ou menos assim: Primeiro,  o Herr me conta os acontecidos, depois filtro maluco de cabeça pensante mais maluca ainda  faz a selection, e se  tudo der certo e não fundir nada no meio no meio caminho .. Tarããhh, compartilho com vocês, (principalmente o ri renciado)...

Então que anda fervendo os assuntos  alemoísticos do instituto. Mas como estou mega hiper enrolada, não ando conseguindo postar para vocês no ritmo que havia planejado. Mas prometo que compenso a lacuna, contando um causo atrás do outro, tá?
O interessante é perceber, nas conversas  com o marido, diversas sutilezas do povo germânico. Uma delas, diz respeito ao ritmo, humor e consumo, já que as peoples aqui da Alemanha são sanzonais como os produtos da região.
 Explico. Na Alemanha, qualquer mercadoria que você compra no comércio está diretamente ligada ao fator estação. Como o vestuário no Brasil, o alimento varia conforme o clima... Vamos a um exemplo:
Primavera e verão: você encontra carvão para churrasco.
Inverno e outono: não encontra carvão nem com reza de padre.
 E o humor alemão funciona  mais ou menos assim.
                                                 
                             Dia feio = humor negro.
                                      Dia bonito = humor lindo.

Como o clima está ajudando os alemães colegas do Herr  andam com o humor  "ótimo". Tem  também um detalhezinho  chamado  Eurocopa e o fato  da Deutschland ter ganhado as 2 partidas que já jogou.  Bombando o sol, bombando bom humor e bombando também as apostas no Instituto. E é bolão para tudo. Os jogos da Eurocopa, quantidades de gols em cada partida, idade de colega...
Perái, eu falei idade de colega? Pois é isso mesmo. Uma peculiaridade do povo daqui é que eles não falam e não perguntam sobre a vida pessoal. Você NUNCA vai ouvir diálogos que no Brasil são bem comuns, tipo "como foi seu final de semana", ou "como estão seus filhos?', você precisa ter muita intimidade com a criatura e olhe lá. Dinheiro então é assunto proibido. Perguntar quanto você ganha, ou quanto custou é  total falta de educação. Mas como o Pedro é brasileiro, então ele sempre pergunta. Na cara dura. Sobra risinhos dos alemães envergonhados em conjunto com a frase "hah, esses latinos". Pura fleuma germânica.

Pois bem, então marido estava lá trabalhando  papeando com os coleguinhas na hora da merenda do café e surgiu um impasse na turma. Que idade tinha o Dr.S? O Dr S, até já apareceu aqui no blog, pois foi com ele e sua simpática esposa o causo deutsch Bhá+ ZOOO. Além de super queridos, são aquelas familias geração saúde alemã, em que o papai corre todo dia 5000 Km sem cansar enquanto a mamãe escala a montanha dando a mamadeira para a filha com a outra mão. Ou seja, dificil de saber a idade;
Com a fleuma alemã veio a dúvida que gerou a discussão e pronto! As apostas foram lançadas. Uns diziam 35, outros 33, outros 42. Enquanto isso o montante ia aumentando, e aumentando junto a curiosidade. Apostas feitas,  como descobrir a idade do Dr. S? Depois de 30 min discutindo, chegaram a um consenso. E qual foi? A que o Pedro iria pedir a idade do Dr. S diretamente ao proprio. Só que assim, discretamente, sem revelar o bolão. Claro que Pedro foi né? Ele não é alemão...

Então Pedro bate na porta e... (diálogos livremente adaptados)

-Com licença Dr S, tem um minuto?
Dr. S
- Claro Pedro, pode entrar. Algum problema?
Pedro
-Não, problema nenhum. Na realidade  tá rolando um bolão lá fora sobre a sua  idade,  e como o pessoal  é meio alemão  envergonhado, pediram para eu vir perguntar para você...(já  foi abrindo o bocão, discreto como a Lady Gaga)
Dr.S se encostou na cadeira, jogou a cabeça para trás e deu uma gargalhada...

- 37. Eu tenho 37 anos.
Pedro:
-Obrigado S. Vou lá falar para eles então.
Dr. S
-Posso pedir um favor?
Pedro:
-Claro.
Dr S
-Diz que eu tenho 33...
E riu-se novamente.

 Quem disse  que só brasileiro é malandro. Se bem que a malandragem alemã também pode ser sazonal..

                                                           Angela está pensando sobre isso...







Um comentário:

  1. ADOREIIIIIIIII,
    Vistes, com o tato do brasileiro, eles se abrem, nem se importam de que estão se "metendo" na vida deles, hehehehehe
    Por favor, continue escrevendo! Me divirto muito!!!
    Mas acho que vou deixar para ler em casa... pois no escritório o marinoivo vai ter certeza de que sou meio louca... pois rio alto sozinha!!!
    Beijos amiga!!!
    saudades!

    ResponderExcluir